07-11-07

partition de Sopor Aeternus: "Just a song without a name" (album "Todeswünsch)

Comme promis je commence à pister les partitions de Sopor Aeternus qui me paraissent possibles à utiliser en cours. "Just a song without a name" est une chanson en forme d'ostinato, avec une basse descendante de 4 notes, une partie de flûte à bec simple, de type médiéval, et de petites interventions d'instruments à cordes, à vent et à percussions très faciles à mettre en place. La mélodie elle-même est minimaliste et se répète de façon quasi identique tout le long du morceau. Les paroles sont en anglais dans la 1ère partie,... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 10:32 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :

23-05-07

"Durme, Durme" (comptine juive en judéo-espagnol)

"Durme" signifie "Dors". Cette berceuse vient du répertoire médiéval castillan. Cependant, des versions proches existent dans le répertoire judéo-espagnol. On peut d'ailleurs repérer dans la chanson des motifs typiquement judéo-espagnols.   l' echkola qui était l'école maternelle où l'on apprenait à lire et à écrire l'hébreu avec le rabbin (hakham) ou le plasa, le marché où l'on vendait ou négociait toutes sortes de choses: tissus, bimbeloterie, bijoux, etc. Comme dans bien d'autres berceuses, la mère nourrit pour son fils... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 21:19 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
12-05-07

Dona Dona (comptine juive en Yiddish)

Cette mélodie, intitulée à l’origine Dana, Dana fut écrite par Sholem Secunda (1894-1974) pour Eterke, pièce du Biélorusse Aron Tseitlin. Tiraillée entre la célébration de l’histoire millénaire du peuple juif et la tentation du néant, l’œuvre de ce poète semble hésiter entre mythe et réalité, dépouillement absolu et faste liturgique. Usant d’une métaphore assez transparente, Dona, Dona compare la tradition d’un petit veau ligoté que l’on mène à l’abattoir et la disparition des juifs durant la seconde guerre mondiale. Le choix de la... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 20:41 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags :
06-05-07

Video "seamisai" (laura Pausini & Gilberto Gil)

En relation avec la deuxième séquence des 4èmes et 3èmes sur de très belles images (tous à vos cahiers) les paroles sont dans "mes documents" et voilà la partition (transcrite d'oreille)                                                                 
Posté par Madame Musique à 09:51 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
03-05-07

Erev shel shoshanim (comptine juive en hébreu)

   paroles: Moshé Dor. musique: Yosef Hadar Erev shel shoshanim - Netse na el haboustan - Nor besanim oulenova - Leraglekh miftan - Layla yored le'at - Verouah shoshan noshva - Hava elhash lakh shir balat - Zemer shel ah'ava - Shahar homa yona - Roshekh male tlalim - Pikh el haboker shoshana - Ektefenou li - Layla yored le'at... Un soir de roses - Descendons dans le jardin - Des parfums de myrrhe et d'encens - Embaumeront tes pieds - La nuit tombe lentement - Un vent de roses souffle - Je vais te... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 20:52 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags :
29-04-07

Baburam Sapurè (comptine indienne traditionelle)

  Seul le refrain est chanté en choeur (soliste+voix d'hommes) les couplets sont chantés par une voix soliste de femme, doublée par le violon, rejointe de façon aléatoire par la flûte, le tout accompagné par les percussions (tablas, ghattam, etc). la mélodie est construite sur le mode de Sol en si (si - do# - re# - mi -  fa# - sol# - la -si) Baburam sapurè - Kotha jaas bapurè - Ayè baba dekhé dja - Duto saap rekhé dja - Djé saper chokh neï - Sing neï nokh neï - Chotè na ki hante na - Kauke djè katèna  -... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 16:14 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
28-04-07

Bansh Boner Kachè (comptine indienne traditionnelle)

  (étudiée en 6ème cette année) un petit lien sur la chanteuse Kakoli      écouter un extrait de la chanson Bansh boner kachè - Bhurosiali natchè - Tar goupe fora ti paka - Tar mathe kanak chanpa - Le vieux renard danse - Il danse près des ruisseaux de bambou - Sa moustache est blanche et sur sa tête est posée une fleur parfumée.
Posté par Madame Musique à 22:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
20-04-07

la partition de "si tu pars" de Lokua Kanza

  Cette partition, je l'ai faite moi-même en "pistant" (prise en dictée d'oreille) sur le disque. Eh oui, je sais, j'suis trop forte. Vous voudrez bien m'excuser s'il y a des erreurs. D'autre part, si la partition est sortie dans le commerce, vous êtes gentils de me prévenir que je l'enlève de mon blog. Parce que j'entends ne rien faire d'illégal. Cependant beaucoup de gens sont venus sur mon blog (y compris de pays africains, coucou les copains) chercher ceci. Donc si vous trouvez votre bonheur, vous êtes gentils également de... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 15:33 - - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags :