23-05-07

"Durme, Durme" (comptine juive en judéo-espagnol)

"Durme" signifie "Dors". Cette berceuse vient du répertoire médiéval castillan. Cependant, des versions proches existent dans le répertoire judéo-espagnol. On peut d'ailleurs repérer dans la chanson des motifs typiquement judéo-espagnols.   l' echkola qui était l'école maternelle où l'on apprenait à lire et à écrire l'hébreu avec le rabbin (hakham) ou le plasa, le marché où l'on vendait ou négociait toutes sortes de choses: tissus, bimbeloterie, bijoux, etc. Comme dans bien d'autres berceuses, la mère nourrit pour son fils... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 21:19 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

23-05-07

Club écoute: entrée libre 7 . La musique Berbère et Kabyle

J'ai eu un élève dans le temps qui s'appelait Amazigh (le gh se prononce un peu comme le j espagnol, en plus doux). C'est lui qui m'a fait connaître cette musique et les danses qui l'accompagnent. A présent c'est à Aghiles que je pense, mais aussi à tous les enfants kabyles croisés au cours de ma carrière. Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, est né en 1949 à Aït Lahcène. En 1973, il démarre sa carrière avec une chanson qui fera le tour du monde : "A Vava Inouva". (cf bas de post) Les paroles: Txilek elli yi n taburt a... [Lire la suite]
Posté par Madame Musique à 13:23 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :