sapera baburam_sapur_

 

Seul le refrain est chanté en choeur (soliste+voix d'hommes) les couplets sont chantés par une voix soliste de femme, doublée par le violon, rejointe de façon aléatoire par la flûte, le tout accompagné par les percussions (tablas, ghattam, etc). la mélodie est construite sur le mode de Sol en si (si - do# - re# - mi -  fa# - sol# - la -si)

Baburam sapurè - Kotha jaas bapurè - Ayè baba dekhé dja - Duto saap rekhé dja - Djé saper chokh neï - Sing neï nokh neï - Chotè na ki hante na - Kauke djè katèna  - Korè nako fonsse fansse - Marè nako dunsse dansse - Naï kono utpat - Khaè sudhu dud bhat - Seï saap djanto - Gota duï anto - Terè mere danda - Korè di thanda

Baburam, viens ici et montre-moi ta corbeille de serpents. Donne m'en deux apprivoisés, qui n'ont plus de venin, qui ne piquent pas, qui ne s'échappent pas et qui mangent du riz et boivent du lait!

lien sur la caste des Sapura (charmeurs de serpents) du Rajasthan (nord de l'Inde)